Helleborus gägen Euphorbia vun Behrend Böckmann
Dei lateinsch Nåm "Helleborus" kümmt ut dat Griechisch, is tausåmensett ut dat Wurt "he-le-in", dat soväl as dodmåken bedüden deit, un dat Wurt "bora", dat för Äten steiht. Wecker also Wrangkrut äten süll, den künn dat ganz leech gåhn, por Bläder sünd nauch för'n düchtigen Dörchmarsch un por Såmenkapseln knen all dat Enn' bedüden! "Euphorbia" is ok dei Nååm von ein Plantenfomelie, un twors vonne Melkkrutplanten**, denn "Euphorbia" is dei lateinsch Nååm för Wulfsmelk.
Bräkt man von'n Wihnachtsstiern 'n Stengel af, löppt
son'n witter melkiger Saft rut un hei sall ok giftig sien. För
lütt Kinner is hei blot 'n bäten, wer för Muckerhåsen
un Meerschwien sogor ganz dull gefährlich. Dat höllt wer
keinen Minschen dorvon af, sik disse wunnerboren Planten, den Stiern
von Bethlehem, up 'e Finsterbänk un ünnern Wieldat dei "Euphorbia" in Mexiko tau Hus is, hett sei wat gägen Küll un wasst bi uns bet hüt blot ünner Glas un inne warme Stuf. Un nu, nå 'n half Johrhunnert Wihnachtsstiern, hemm' dei Plantendokters niege Grappen in'n Kopp. Sei willen dei "Helleborus" as Christ-, Schnei- orrer Wihnachtsros' nu von 'n Gorn inne Stuwen bringen. Un dat is gor nich so licht, denn sei sünd up'e hogen Bargen vonne Alpen un Karpaten tau Hus un wassen an'n besten inne Küll. Ehre Verwandten sünd dei gäle Håhnenfaut un dei gäle Eierblaum***, wer sei knen nich as dat Wrangkruut bi Ies un Schnei ehr Bläudenköpp drieben. Dei "helleborus niger", so dei lateinsch Nååm för dei schneiwitte Christros', ward nu so ümmuddelt, dat's ümmer mihr Bläuden as Bläder drifft un tau Wihnachten in vulle Bläud steiht.
Dei Christrosenbläuden würn vör Tieden ok as Wäder-Oråkel nåhmen. Inne Hillig Nacht würn twölf Knuppens för dei twölf Månde schnäden un einzelt in't Wåderglas stellt. Güng taun Bispill dei Mai-Knuppen up, denn süll dat in 'n Mai gaudet Wäder gäben, un bleef dei Aust-Knuppen tau, denn künn dat in'n achten Månd von't Johr Rägen gäben. Dat kann ok Spökenkiekerie wäst sien. Wohr hengägen
is, dat Hippokrates mit den Saft ut Helleboruswöddeln all Wunner
vullbröcht hett un anner Heilers hemm' dormit den Irrsinn utdräben
orrer mit ein Salw ut "Helleborus" un Anmarkung: |
28.11.2021 |