Dat Kruut för'n Braakmaand: vun Anke Nissen Calendula officinalis Familie Compositae (Asteraceen) |
|
|
Anner Namen: |
Plattdüütsch: Botterbloom, Brüdigamsbloom,
Brügamsbloom, Dannbloom, Hoochdüütsch: Ringelblume, Aerola, Bleschblume, "Blume-jeden-Monats"; Brügamsblume, Butterblume, Christusauge, Christusblume, Dannblume, "Der-Sonne-folgend", Donnblume, Dotterblume, "Die Blume jeden Momats", Eleutropium, Goldblume, Golden Blume, Herrgottsauge, Hintlope, Jesusauge, Jesusblume, Jungelblume, Kalendula, "Morgen- und Abendrot", Rauhblatt, Rinderblume, Ringeli, Ringelken, Ringeln, Ringelrose, Ringil, Ryngelblume, Solsequium, Sonnenbrand Sonnenbraut, Sonnenfriedel, Sonnenwendblume, Sonnenwende, Stinkblume Studentenblume, Totenblume, Weckbröseln |
|
Sammelt warrt:
|
blots de Blödenbläder vun'n Rand (de Strahlenblöden), de een rut-zuppen mütt (Flores calendulae sine calicibus), in'n Juni bet August. |
|
Warrt bruukt:
|
|
|
So warrt't anwennt: |
|
|
|
||
Wenn de Ringelbloom
eerstmal in'n Goorn waßt, denn kümmt se vun alleen elkeen
Johr wedder. Se blöht vun'n Juni bet Oktober.
De Naam "Calendula" sall seggt "Diener" vun't latiensch Calendae = Monate kamen. De Ringelbloom driggt also över vele Maande ehre sünnig lüchen Blöden, un dorüm hett man se geern up Gräber plant. Dorher gifft dat Namen as Dodenbloom, Totenblume, Jesusoog, Christusoog, Herrgottsoog, Jesususbloom, Christusbloom för uns' Ringelbloom. De Naam "Rauhblatt" sall vun "rauciti", kamen, dat Wort geiht trüch up "raucudus", "raucas" un bedüüdt "heiser" orrer "rauh". Adam Lonitzer schrifft 1679:
De Mudder vun uns Fründin Erika un ok de vun Trudel sään to de Ringelbloom: "Morgen- und Abendrot". De Naam gefallt mi. In mien oll Krüderbook warrt se so beschreven:
|
||
In ganz fröhe Tieden hett man as dat schient uns'
Ringelbloom noch nich as Heilplant bruukt.
In't "Kreutterbuch" vun Leonhard Fuchs (1543) steiht:
Hüüt gelt de Blöden vun uns' Ringelbloom wohl as de bekanntest Heilplant, wenn dat üm dat Heilen vun Wunden geiht. An'n Morgen gaht de sünnengelen Blöden vun uns' Ringelbloom wiet up, an'n Avend gaht se wedder dicht. Sünd de Blöden an'n Morgen nich upgahn, denn weet de Buur: Dat gifft Regen so is mi vertellt worrn. Mi is ok vertellt worrn, dat en verletzt Wiesel un ok anner Deerten sik an Ringelblomen schüürt. Up de Oort warrt se wedder gesund. |
||
Mien Grootmudder
hett de Ringelbloom bruukt as Safran-Ersatz. "Echten Safran",
dat sünd de Narben vun Crocus sativus. De beten helleren dröögten
Griffel vun Crocus
sativus warrt "Feminell" nöömt. As "Feminell"
kaamt aver ok Flores Calendulae in'n Handel. Disse Safran-Fälschung
besteiht ut Strahlenblöden vun de Ringelbloom, de mit Anilinfarven
behannelt worrn sünd.
Un denn hett Grootmudder mienen lütten Broder Ringelbloomsalv
up sienen runden Baby-Popo smeert, wann jümmers se ene rode orrer
wunde Stell entdeckt harr. |
||
Ringelbloomblöden-Salv
So warrt't maakt:
Disse Saalv sall Minschen gegen Herpes helpen. Goot to bruken is disse Saalv ok, wenn een sik verbrennt hett, wenn de Sünn de Huut verbrennt hett, wenn een sik verbrüht hett. Ringelbloomöl
Ringelbloomöl is en Help gegen Venenleiden in de Been. Na dat Inmasseern is dat goot, wenn man sik henstellt un so 20 Mal up un dal wippt. |
||
Gurgeln mit Ringelbloomblöden
Orrer:
To'n Gurgeln un Spölen bi Entzünden in'n Mund un Rachen. Baden mit Ringelbloomblöden
Hett sik bewährt bi Entzünden vun de Scheide as Sitzbad orrer ok to'n Spölen. |
||
Ümslääg mit Ringelbloomblöden
Orrer:
So'n Ümslag is en goot Help för de dääglich Pleeg
vun't Gesicht. Teemischung Natürlich findt sik uns' Ringelbloom ok in vele Krüdermischungen. Hier en Bispill.
So warrt't maakt:
Diss Tee is en Help bi dröög un allergisch Ekzeme. Männichmal warrt Ringelblomen blots as "Schmuckdroge" in Krüdermischungen ringeven also blots, dat de Tee en beten schöner utsüht. 100.000 Goldjeblomen Dat sünd nu nich graad Hunnert-dusend Ringelblomen, de in unsenGoorn wasst, man hunnert sünd dat bestimmt. Un all uns Frünnen hebbt vun mi disse lütten krummen Samen al mal schenkt kregen. Ok junge Planten verschenk ik geern. Un so is dat kamen, dat all Lüüd üm und rüm Ringelblomen in ehre Goorns hebbt un de all tosamen, dat sünd bestimmt 100 000 Stück. |
||
|