Een Haosenriemel

Mädchen mit Kaninchen, Paula Modersohn-Becker, 1905. Pappe, 61 x 55,5 cm. Von der Heydt Museum,
Wuppertal.

Een Haose sitt up't Weideland,
un glövet, dei is nümms bekannt.
Mit den eigen Zeiß heel wiet
beöögt mit dägden Flied
van'n gägenäöver liggen Barg
ein Minsch den lüttken Läöpeltwarg.
Üm aover nimp in Acht
een Gott van fern, still un sacht.

Christian Morgenstern (1871 – 1914)
Äöversetten: Ludgerd Lüske
Vergliek mit den Originaoltext: hier


24.3.2008

trüch


na baven


na't Flack

na de Startsiet