Uns gaude Geist

Tau'n Anhören hier klicken:


Vertelln deit Rudi Witzke in vörpommersch Platt.

Nis Puk is in Süüd-Jüütland und Nordfreesland Tohuus.


Nordfreesland. Maalt vun Hans P. Feddersen

En Puk is de Huusgeist vun de Fresen.
Hei levt up den Dachböön.
Een kann ehm swoor utspioneeren.
Hei hett een Mütz,
de ehm unsichtboor maakt.

Hei is een goodmödige Geist
un passt up Huus un Hoff up,
wenn sien Lüüd to ehr Kinner,
ehr Veih, ehr Bööm in de Hölter,
to allens, wat mit de Minschen levt,
gaud sünd.
Wenn aver de Natuur vun den Minschen
kujoneert ward,
dennso straft hei de æweln Pieniger hard
un steiht de piesackte Kreatuur bi.

Tau'n Wiederhören hier klicken:


Vertelln deit Rudi Witzke in vörpommersch Platt.

Hier sühst du een Goorn.
Poor Minschen kannst ok seihn.
Ik weit, wo dat is.
Dat is in een Pastorengoorn.
Dor passeert wat,
wat nüms seihn hett.
Willst Du dat seihn?
Denn müßt jümmer naseggen,
wat ik segg.
Wenn wi mit een Bild trecht sind,
kannst mi wat fragen.

Pssst!
Ji mütt still sien.
Denn dörfft wi wat vertellen, hett de Grote Puk seggt.
Wat wi vertellen?
Wokeen wi sünd!
Wi leevt dor baven in Sleswig-Holsteen.
Up alle Inseln.
Aver ok up dat Festland.
Wokeen sünd wi?
Lüüd in Freesland weiten dat.
Wi sünd bannig old.
Nüms hett uns bit nu seihn.
Wenn hunnert Johr vörbi sünd
orrer miehr,
denn is villicht Pukkenputzdag.
Wi sünd de Pukken.
Een vun uns is een Puk.

Ahn uns kunnen de Minschen nich leven.
Wenn se to mööd sünd,
maakt wi ehr Arbeid.
Wenn se ehr Derten piert,
smiet wi se vun de Ledder.
Un wi eten to giern Grütt mit Bodder un brunen Sucker.
Wat Putzdag is?
Wenn an uns Plünnen wat twei is,
maken junge Minschen dat wedder ganz.
Wenn de Putzdaag vörbi sünd, hebbt de Minschen allens vergeten.

Mien Hoff is dor achtern.
Dor is veel Gröön vör.
Dat ist denn so in't Vörjohr.
Wi Pukken dörfft denn maal rut.
Seihn kannst mi aver nich.
Ik kiek mi uns Dörp denn maal an.
Uns Dörp is schöön.
Wahnst Du ok in en schöönes Dörp?
In de Stadt is dat nich so schöön.
Nu mutt ik flink wedder in mien Versteck.
Dor kann mi nüms finnen.
Tschüüs!

Hallo, kennst Du mi?
Ik bün en Puk.
Kennst Du Engel?
Engel un Pukken passen up Minschen up.
Ik pass up de Deern up.
Een Engel passt ok up de Deern up.
Ik wahn dor achtern in't Huus.
Dor heff ik en Versteck.
Dat dörffst aver nüms verraden.

 

 

 

 

Huhu! Wokeen büst Du?
Wokeen bi mi is?
Dat is mien Puk.
Ik heff allens upeten.
Ik heff Puk wat vun de Grütt afgeven.
Dor hett hei mi besöcht.
Ik eet wedder allens up.
Mama mutt mi nich fuddern.

 

Ik bün en groten Puk.
Alle Pukken hebbt Kräfft.
Ik heff miehr Krafft.
De mutt ik ok hebben.
Mien Huus un Hoff sünd groot.
Dor is en grote Bull.
De is tautieden wild.
Denn bruuk ik all mien Kräfft.
Ik krieg den Bullen to Rauh.
Denn is de Buur froh.

Dat is Noordfreesland...


Bild: Jan van der Crabben/Wikimedia Commons



Rudi Witzke
26.5.2010


na baven