Dat nie Leven mit Christus in disse Welt,
so hett Rudolf Muuß sien Översetten vun dissen Text nöömt.
Petrus schrifft dissen Breef an de, de utwählt sünd. Un
dat, wat he schrifft, gellt ok
för uns, de wi Christus siene Nahfolger sünd.
Weest eenig! Verdräägt juuch
good!
Weer dat nich schön, wenn wi dat von uns seggen kunnen? Stellt
juuch mal vör, wi weern uns all eenig, Mannslüüd un
Fruunslüüd, Arbeitgever un Arbeitnehmer, Börger un
Politiker. Denn harrn wi doch den "sozialen Freden". Man,
dor sind wi noch wiet von af. Kiekt wi uns doch mal de Politiker an.
Se wüllt alltohoop dat Best för uns. Man
up den Weg dorhen liggt se sik doch faken in de Hoor. Se strieden
üm Wöör un Ansichten. Wenn de Wahl ansteiht, verspreeken
se uns allens Möögliche, jeder hett sien egen Meen un lett
meist keen goot Wort över siene Mitbewerber faken ok Gegner
nöömt över de Lippen kamen. Un dorbi liggt se
mitünner mit ehr Meen gor nich so wiet ut'nanner. Dat kümmt
mi denn so vör, as wenn se beid in een Glas Water kieken doot;
de een seggt: dat is halv leddig un de anner seggt: nee, dat is halv
vull. Un
dorbi is dat bi all beid liek veel. Wenn wi uns den Striet ünner
de Politiker över de Rentenreform un de Stüürreform
ankiekt, dennso weet ok männichmal nich mehr, worüm de sik
egentlich strieden. Dat sik dor wat ännern mutt, is wohl jeedeen
kloor, man, mutt dat jümmers in Larm
un Striet aflopen?
Petrus geiht dat nich dorüm, alle Lüüd gliek to maken,
över enen Kamm to scheren, as man so seggt. He will veelmehr,
dat wi all mit'nanner goot utkaamt, dat wi uns in`n Alldag versöhnen
köönt. Wieldat uns Globen wichtiger is as all de Ünnerschede
in Stand, Beruf un Ansehn, schüllt all de Christen för eenanner
dor ween. Hüüt seggt man ja wohl dorto, se schüllt
"solidarisch" sien. In uns Gesellschapp is dat ja mit de
"Solidarität" nich wiet her. Dat "Tohoopstahn",
so kunn man den Begriff wohl ümschrieben, fallt uns immer sworer.
Dat liggt wohl dor an,
dat uns dat goot geiht un wi up de Hölp von uns Nahvers nich
mehr anwiest sind. Un dorbi deit dat doch so goot, wenn man Lüüd
üm sik rüm hett, up de man sik verlaten kann, de to uns
staht. Dat is wichtig in de Familie, avers ok up de Arbeitsstääd
un in`t dääglich Leven. Wiß hebbt wi nich jümmers
de sülvige Meen, man dat mööt wi utholen. Dorüm
seggt Petrus ja: "Vergellt nich Leges
mit Leges orrer Schimpwöör mit Schimpwöör!"
Dat is licht seggt, man, wo licht bruust wi up, wenn uns mal een
in de
Mööt kamen deit. Dor mütt wi uns doch bannig tosamen
rieten, üm nich ok ut de Roh to kamen. De Christen in Kleinasien
weern in so`n Situation. Se weern in de Minderheit un leven in de
Frömd anners, as de Welt üm se rüm. Se weern gegen
den Kaiserkult un stellen ehren Globen över allens. Se kümmern
sik üm de Armen un Sklaven. Dat gefüll de Obrigkeit un de
Lüüd nich. Man se scheren sik nich dor üm, se weern
stark in ehren Globen un kunnen dat uthollen. Dor köönt
wi wat von lehrn. Wi sind twars nich in de Minderheit, man mit unsen
Globen is dat nich mehr
so wiet her. Männicheen Christ dreiht de Kark den Rüüch
to orrer höllt sik ganz rut. Dar fraagt man sik, worüm doot
se dat. Eenmal liggt dat wohl dor an, dat wi meent, wi mütt uns
nich mehr för unsen Globen insetten. Wi warrt nich bedroht un
köönt in Roh un Freden leven. dat gifft so veel Saken, von
de wi meent, dat se uns wichtig sünd. In uns Frietiet köönt
wi maken wat wi wüllt. De een reist gern in de Welt rüm,
de anner maakt Sport, anner wedder verbringt de Tiet in`n Goorn, jedereen
deit, wat he mag. Nüms maakt Vörschriften. Jeedereen kann
na sien Fasson leven, un dat is good so.
Avers
dat gifft ok en ganze Reeg von Lüüd, de sik in de Kark nützlich
maakt, de en Ehrenamt utfüllt. Man de mütt sik denn noch
fragen laten:
"Wat hest du dorvon? Du rackerst di af, un dat bringt di nix
in."
Männicheen warrt noch driester un seggt:
"Du hest wohl nich mehr alle Tassen in`t Schapp. Du opferst dien
Tiet un dien Kraft und kriggst nich mal en Dankeschöön dorför."
Wi leevt ja in en Tiet, wo blots dat wat gellt, wat ok en Barg Geld
bringt. Wat nix inbringt, döcht ok nix.
Petrus schrifft:
De, de
Freud an sien Leven hebben un gode Daag sehen will,
de wohr sien Tung vör dat Lege;
un wohr siene Lippen, dat se nich Lögen un Wind maakt.
De mutt sik weghollen vun dat Lege.
De mutt Godes doon,
na Freden söken
un na Freden streben.
Freud
an
sien Leven hebben un Godes doon, kann man in en Ehrenamt. Und de Lohn
dorför is Gott sien Segen, nich mehr un nich weniger. As Christen
schullen wi jümmers för eenanner dor ween. Miteenanner köönt
wat utrichten. Denn warrt ok mehr Freden ünner de Minschen sien.
Man, wi mööt ok wat dorför doon, darna streben. Von
alleen gift dat den Freden nich. Wenn wi blots dor up töövt,
dat allens goot warrt, köönt wi lang töven.

Ik kann jümmers noch nich begriepen, wat in Noordirland
passeert. Dor kriegt sik Protestanten un Katholiken in de Haar und
prügelt sik. Man mutt sik dat mal vörstellen, Christen kriegt
sik in de Wull. Vör 300 Johr hebbt mal de Protestanten de Christen
besiegt und fiert hüüt noch den Sieg in jedet Jahr. Un dorbi
fangt se denn dat Prügeln an un mütt von de Polizei ut'neen
dreven warrn. Ik kann dat nich verstahn. Hebbt de denn von Petrus
sienen Breef nix lehrt?
Weer dat nich schön, wenn överall in de Welt Freden weer,
in Jugoslavien, Tscheschenien, bi de Kurden un wo dat sünst noch
Krieg gifft?
Petrus schrifft:
Weest nich bang vör
de Minschen ehr Drohen, un laat juuch nich verstören. Geevt den
Herrn Christus de Ehr in juuch Hart.
Un weest allerwegens paraat, Bescheed to geven, wenn een von juuch
weten will, wo ji up höpen doot.
Wi
dörvt uns nich versteken, nee, wi schüllt up de Lüüd
togahn un ehr verkloorn, wo uns üm`t Hart is. Uns' Globen maakt
uns stark, un wi weet, dat wi nich alleen dor staht.
Wokeen kann juuch schaden, wenn ji na
dat Gode streven doot, schrifft Petrus.
Amen.
|