Bagen
Wöör un Fotos vun Rudi Witzke,
Digitaalbiller un Wöör vun Ludgerd Lüske

De Bund
De Regenbagen un Noa, 1.Mose, 9
Un Gott see to Noa un sien Sööns, de bi em weren: "Höört
noch mal to! Ik maak nu enen Bund mit ju un ju Nakamen un mit all
de lebennigen Wesen, de bi ju leevt: mit de Vagels, dat Vee un all
de Tire up de Eer, de bi ju leevt, un mit all de Tire up de Eer, de
ut den Kasten wedder rutkamen sünd, mag dat nu wesen, wat dat
will. Un dat schall mit ju afmaakt wesen: vun nu af an schall keen
lebennig Wesen meer dörch de Waterfloot umkamen. Vun nu af an
schall överhaupt keen Waterfloot meer kamen un de Eer toschannen
maken." Un denn see Gott noch: "Dat schall nu dat Teken
wesen för den Bund, den ik nu maakt heff mit
ju un all de lebennigen Wesen, de bi ju sünd, un dat för
alle Tiden: minen Bagen heff ik in de Wulken sett. De schall dat Teken
wesen för den Bund, den ik mit de Eer maakt heff: wenn ik nu
Wulken över den Heven driven do, denn ward sik de Bagen in de
Wulken wisen, un so will ik an den Bund denken, de twischen mi un
ju un all de lebennigen Wesen, mit een Woort: mit all dat, wat Fleesch
is, afmaakt is. Denn schall dat keen grote Floot meer geven, un keen
Fleesch schall meer toschannen warrn. Ja, wiß, ik will den Bagen,
wenn he in de Wulken steit, anseen un nich den ewigen Bund vergeten,
den Gott mit all de lebennigen Wesen up de Eer, de Fleesch sünd,
maakt hett."
Översett vun Johannes Jessen
An den Hemmel steiht dei Baogen
äöver Eern un Läben schlaogen.
Herrgott, Noah, wi und dei Natuur,
dat Bundesteiken bi ein Rägenschuur,
för äwig duurn Tieden schlaoten,
kiene Sintflut werd mehr gaoten.
För use un dat anner Läben
schall et kien' Verdarv mehr gäben.
Ludgerd Lüske


|
Da stah ik nu
ünner'n Heven,
en Wulkenbank
treckt na Oost.
Een Regenbagen
buut sick up
in bunte Farven:
Dat Teiken von'n Bund!
Un nu
wiet vun Tohuus,
wiet trüch
in uns Tiet
Avend in Avdat:
Een Bagen
is bleven
vun all de
buute Pracht.
De Bagen
is bleven,
wedder Teiken
von sien' Bund.
Rudi Witzke
|
 

Bit
an de Kimm
Geiht de Rönn
ut Stein:
Wader lenkt se
Un de Bagen
ünnen dregen
all de Last:
Ok en Bund:
In Caesarea!
Rudi Witzke

Steihst an dien See!
Över't Wader
Femahrn,
een Insel, as sik höört.
Nu swingen up
twei hoge Bagen
un an de Seil
hangt fast de Straat.
Bunnen
Insel un Fastland
dörch den Bund
vun Bagen.
Rudi Witzke
Dör'n
Baogensaol
Fien schemmern Farvenlaogen,
rund loopen Speegelbaogen,
lechtgriese Quaoderdaol,
Oogenleit dör'n Graofiksaol,
virtuellet Ruumbeläven,
digitaolet Sinnenschwäven.
Ludgerd Lüske


Hoch
baven
swingt woll
uns gröttst Bagen:
Sünn un Eerd sik drapen.
De Störm
weihn, brusen
un bunt Bagens
tövert
dat Polaarlicht.
Rudi Witzke
|