Singt en Morgenleed!

All Morgen ist ganz frisch und neu
des Herren Gnad und große Treu;
sie hat kein End den langen Tag,
drauf jeder sich verlassen mag.

O Gott, du schöner Morgenstern,
gib uns, was wir von dir begehrn:
Zünd deine Lichter in uns an,
lass uns an Gnad kein Mangel han.

Ganz frisch un nieg is Gott sien Gnaad
all Morgen, un se blifft bet laat,
ja Dag un Nacht blifft Gott uns tro,
ahn Ennen! Dor verlaat di to.

O Gott, du schöne Morgensteern,
een Saak biddt wi, de harrn wi geern:
Dien Licht sett in uns binnerlich!
Dat strahlt, keen Dunkel höllt uns nich.




Treib aus, o Licht, all Finsternis,
behüt uns, Herr, vor Ärgernis,
vor Blindheit und vor aller Schand
und reich uns Tag und Nacht dein Hand,

zu wandeln als am lichten Tag,
damit, was immer sich zutrag,
wir stehn im Glauben bis ans End
und bleiben von dir ungetrennt.

Dat Düüster buten so as binn
maak hell, nimm allens Lege hin,
giff uns de rechte, klore Sicht
un wies uns an dien Hand de Richt,

to wanneln as an lichten Dag,
wat jümmer uns bemöten mag.
Wi blievt in'n Gloven all uns Daag,
mit di vereent hier un dornach.

 


Fotos: Thomas Seemann
Text: Johannes Zwick vor 1542
Melodie: Johann Walter 1541
Översetten: Marlou Lessing

16.7.2018


na baven